Gaggia LAM Ficha Técnica descarregar pdf (Página 64)

1250$6'(6(*85$1d$

(0&$62'((0(5*È1&,$

5HWLUDULPHGLDWDPHQWHRSOXJXHGDWRPDGD

2$3$5(/+2'(9(6(587,/,=$'2(;&/86,9$0(17(

 (PORFDOIHFKDGR

 3DUDDSUHSDUDomRGHFDIpiJXDTXHQWHSDUDHVSXPDUROHLWHRXSDUDDTXHFHU

EHELGDVXWLOL]DQGRRYDSRU

 3DUDRXVRGRPpVWLFR

 3RUDGXOWRVHPFRQGLo}HVSVLFRItVLFDVQmRDOWHUDGDV

181&$87,/,=$52$3$5(/+2

3DUD¿QDOLGDGHVGLIHUHQWHVGDVLQGLFDGDVDFLPDSDUDHYLWDUSHULJRV

1mRLQWURGX]LUQRVUHFLSLHQWHVVXEVWkQFLDVGLYHUVDVGDTXHODVLQGLFDGDVQRPD

QXDOGHLQVWUXo}HV'XUDQWHRHQFKLPHQWRQRUPDOGHFDGDUHFLSLHQWHpREULJDWyULR

IHFKDUWRGRVRVUHFLSLHQWHVSUy[LPRV(QFKHURGHSyVLWRGHiJXDVRPHQWHFRP

iJXDIULDSRWiYHOiJXDTXHQWHHRXRXWURVOtTXLGRVSRGHPGDQL¿FDUDPiTXLQD

1mRXWLOL]DUiJXDFRPDQLGULGHFDUE{QLFD

/,*$d®25('((/e75,&$

/LJDUDPiTXLQDGHFDIpVRPHQWHDXPDWRPDGDFRPFRUUHQWHDGHTXDGD$WHQ

VmRGHYHFRUUHVSRQGHUjTXHODLQGLFDGDQDHWLTXHWDFRORFDGDQRDSDUHOKR

,167$/$d®2

 (VFROKHUXPSODQRGHDSRLREHPQLYHODGR1mRFRORFDURDSDUHOKRVREUHVXSHU

ItFLHVTXHQWHV

 &RORFiORDFPGHGLVWkQFLDGDSDUHGHHGHFKDSDVSDUDFR]LPHQWR

 1mRPDQWrORHPWHPSHUDWXUDVLQIHULRUHVD&SRLVDSUHVHQWDSHULJRGHGD

QRVSRUFRQJHODPHQWR

 $WRPDGDGHFRUUHQWHGHYHVHUIDFLOPHQWHDFHVVtYHODTXDOTXHULQVWDQWH

 2FDERGHDOLPHQWDomRQmRGHYHHVWDUGDQL¿FDGRDPDUUDGRFRPSUHVLOKDV

FRORFDGRVREUHVXSHUItFLHVTXHQWHVHWF

 1mRGHL[DURFDERGHDOLPHQWDomRSHQGXUDGR$WHQomRpSHULJRVRHQURVFDUVH

RXGHUUXEDURDSDUHOKRQRFKmR

 1mRFDUUHJDURXSX[DUDPiTXLQDGHFDIpVHJXUDQGRDSHORFDERGHDOLPHQWD

omR

3(5,*26

 2DSDUHOKRQmRGHYHVHUXVDGRSRUFULDQoDVHSHVVRDVQmRLQIRUPDGDVHP

UHODomRDRVHXIXQFLRQDPHQWR

 2DSDUHOKRpSHULJRVRSDUDFULDQoDV6HQmRHVWLYHUVREYLJLOkQFLDGHVDWLYi

OR

 1mR GHL[DURVPDWHULDLVXWLOL]DGRV SDUD HPEDODU D PiTXLQDDRDOFDQFHGDV

FULDQoDV

 1mRGLUHFLRQDUSDUDVLHRXSDUDRXWURVRMDWRGHYDSRUDTXHFLGRHRXDiJXD

TXHQWHSHULJRGHTXHLPDGXUDV

 1mRLQWURGX]LUREMHWRVQDVDEHUWXUDVGRDSDUHOKR3HULJR&RUUHQWHHOpWULFD

 1mRWRFDURSOXJXHFRPDVPmRVHRVSpVPROKDGRVQmRWLUiORGDWRPDGD

SX[DQGRRFDER

 $WHQomRSHULJRGHTXHLPDGXUDVQRFRQWDWRFRPDiJXDTXHQWHFRPRYDSRUH

FRPRELFRSDUDiJXDTXHQWHYDSRU

'()(,726

 1mRXWLOL]DURDSDUHOKRHPFDVRGHGHIHLWRRXVXVSHLWDGHGHIHLWRFRPRSRU

H[HPSORGHSRLVGHXPDTXHGD

 (YHQWXDLVUHSDUDo}HVGHYHPVHUIHLWDVSHORVHUYLoRGHDVVLVWrQFLDDXWRUL]DGR

 1mRXWLOL]DUXPDSDUHOKRFRPFDERGHDOLPHQWDomRGHIHLWXRVR6HRFDERGH

DOLPHQWDomRHVWLYHUGDQL¿FDGRGHYH VHUVXEVWLWXtGRQD IiEULFD RX QXP GRV

VHUYLoRVGHDVVLVWrQFLDDRVFOLHQWHV3HULJR&RUUHQWHHOpWULFD

 'HVOLJDURDSDUHOKRDQWHVGHDEULUDSRUWLQKRODGHVHUYLoR3HULJRGHTXHLPDGX

UDV

/,03(=$'(6&$/&,),&$d®2

 $QWHVGHOLPSDUWLUDURSOXJXHGDWRPDGDHGHL[DURDSDUHOKRHVIULDU

 ,PSHGLUTXHRDSDUHOKRWHQKDFRQWDWRFRPHVSLUURVGHiJXDRXTXHVHMDPHU

JXOKDGRQDiJXD

 1mRHQ[XJDUDVSHoDVGDPiTXLQDHPIRUQRVFRQYHQFLRQDLVHRXQRPLFURRQ

GDV

3(d$6'(5(326,d®2

3RUUD]}HVGHVHJXUDQoDXWLOL]DUVRPHQWHSHoDVGHUHSRVLomRHDFHVVyULRVRUL

JLQDLV

(/,0,1$d®2

3DUDRFRUUHFWRGHVPDQWHODPHQWRGDPiTXLQDVLJDDVLQVWUXo}HVLQGLFDGDVQDV

~OWLPDVSiJLQDVGRPDQXDO

&2175$,1&È1',2

(PFDVRGHLQFrQGLRXVDUH[WLQWRUHVGHDQLGULGRFDUEyQLFR&2



1mRXWLOL]DU

iJXDRXH[WLQWRUHVHPSy



1 2 ... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 ... 87 88

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Aeg SCS51800S1 Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Aeg | Categoria: Drink coolers | Dimensione: 6.69 MB |

Inglese

Spagnolo

Francese

Portoghese

Indice

SCS51800S1 EN User manual 2

1

PT Manual de instruções 42

1

ES Manual de instrucciones 62

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

2. OPERATION

5

3. DAILY USE

6

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

7

5. CARE AND CLEANING

8

5.3 Defrosting the freezer

9

6. WHAT TO DO IF…

10

6.1 Replacing the lamp

11

7. INSTALLATION

12

ENGLISH 13

13

7.4 Ventilation requirements

14

7.5 Installing the appliance

14

ENGLISH 15

15

ENGLISH 17

17

8. NOISES

18

ENGLISH 19

19

9. TECHNICAL DATA

20

SOMMAIRE

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

22

1.1 Sécurité des enfants et

23

1.2 Consignes générales de

23

1.3 Utilisation quotidienne

24

1.4 Entretien et nettoyage

24

1.5 Installation

24

2. FONCTIONNEMENT

25

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

3.5 Fabrication de glaçons

27

3.6 Indicateur de température

27

3.7 Clayettes amovibles

27

3.8 Emplacement des

27

4. CONSEILS UTILES

28

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

5.3 Dégivrage du congélateur

30

5.4 En cas d'absence

31

6.1 Remplacement de

32

7.3 Réversibilité de la porte

34

7.4 Ventilation

35

FRANÇAIS 37

37

8. BRUITS

39

FRANÇAIS 41

41

PARA RESULTADOS PERFEITOS

42

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

43

1.3 Utilização diária

44

1.4 Limpeza e manutenção

44

1.5 Instalação

44

2. FUNCIONAMENTO

45

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

46

3.6 Indicador de temperatura

47

3.7 Prateleiras móveis

47

3.8 Posicionamento das

47

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

49

5.2 Descongelar o frigorífico

50

5.3 Descongelação do

50

5.4 Períodos de inactividade

50

6. O QUE FAZER SE…

51

6.1 Substituir a lâmpada

52

7. INSTALAÇÃO

53

7.4 Requisitos de ventilação

55

7.5 Instalar o aparelho

55

PORTUGUÊS 57

57

8. RUÍDOS

59

9. DADOS TÉCNICOS

61

ÍNDICE DE MATERIAS

62

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

63

1.3 Uso diario

64

1.4 Cuidado y limpieza

64

1.5 Instalación

64

2. FUNCIONAMIENTO

65

3. USO DIARIO

66

3.7 Estantes móviles

67

4. CONSEJOS ÚTILES

68

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

69

5.3 Descongelación del

70

5.4 Periodos sin

70

6. QUÉ HACER SI…

71

6.1 Cambio de la bombilla

72

7. INSTALACIÓN

73

7.4 Requisitos de ventilación

75

7.5 Instalación del aparato

75

ESPAÑOL 77

77

8. RUIDOS

79

9. DATOS TÉCNICOS

81

ESPAÑOL 83

83

222360461-A-022013

84

Più prodotti e manuali per Raffreddamento per bevande AEG

Modelli	Tipo di Documento
SKS61200S1	Manuale Utente Aeg SKS61200S1 User Manual, 28 pagine
SCT51800S0	Manuale Utente Aeg SCT51800S0 User Manual, 64 pagine
SCS31800S1	Manuale Utente Aeg SCS31800S1 User Manual [de] [en] [it] , 60 pagine
SWD81800G1	Manuale Utente Aeg SWD81800G1 User Manual, 20 pagine
SKD71800S1	Manuale Utente Aeg SKD71800S1 User Manual, 64 pagine
AGS56000S0	Manuale Utente Aeg AGS56000S0 Uživatelský manuál [mk] [sq] , 76 pagine
SCT81800S1	Manuale Utente Aeg SCT81800S1 User Manual, 52 pagine
GA3192-4NF	Manuale Utente Aeg GA3192-4NF User Manual [da] , 39 pagine
S71300WSB0	Manuale Utente Aeg S71300WSB0 Handleiding, 60 pagine
S72100WSB0	Manuale Utente Aeg S72100WSB0 Handleiding, 60 pagine
ARC2790-4GA	Manuale Utente Aeg ARC2790-4GA User Manual, 39 pagine
SCT81800S1	Manuale Utente Aeg SCT81800S1 User Manual, 52 pagine
ARC2290-4GA	Manuale Utente Aeg ARC2290-4GA User Manual [bg] , 39 pagine